Новый французско-русский словарь - valise

f

1) чемодан

valise postale — почтовый мешок

faire sa valise {ses valises} — собирать чемоданы, готовиться к отъезду, к переезду

••

(se) faire la valise прост. — 1) уходить, уезжать 2) умереть

avoir des valises sous les yeux разг. — иметь мешки под глазами

bête comme une valise — круглый дурак

bourré comme une valise разг. — мертвецки пьяный

il a encore sa valise à la gare разг. — он ещё деревенщина неотёсанная

pose tes valises (t'es trop chargé)! разг. — что, до тебя никак не доходит?

2)

valise (diplomatique) — дипломатическая почта

3) ист. кожаная сума (висевшая на крупе лошади)

4) pl разг. мешки под глазами